中国家庭关系称谓很麻烦, 先来看一张图.
嫁到中国的老外肯定是一头雾水: 在英文中 所有七大姑八大姨统称为 auntie 而在中文里就会根据辈份有不同的称法. 现在很多人都是逢年过节回家, 人与人的关系并没有以前那么近了, 特别是平时不怎么联系的亲戚, 一旦碰上了有时候脑子也想不起来叫啥.
支持不同的叫法, 比如: 你可以称呼父亲为:老爸, 爹地, 老爷子 等等方面不同地域的习惯叫法. 但不能保证100%准确, 暂不支持远房亲戚, 比如: 弟弟的女儿的丈夫的哥哥的儿子.
三代之外的就找不到了, 比如 “爸爸的爸爸的姐姐的儿子” 应该称什么? 还有远房亲戚 “弟弟的女儿的丈夫的哥哥的儿子” 也不支持.
还有就是 “母亲的兄弟的儿子的妻子” 中的”兄弟”不够精确. 只能支持 哥哥 或者 弟弟 或者 姐姐 或者 妹妹..
源码
Javascript 源码如下:
https://justyy.com/js/relative.js
强烈推荐
- 英国代购-畅购英伦
- TopCashBack 返现 (英国购物必备, 积少成多, 我2年来一共得了3000多英镑)
- Quidco 返现 (也是很不错的英国返现网站, 返现率高)
- 注册就送10美元, 免费使用2个月的 DigitalOcean 云主机(性价比超高, 每月只需5美元)
- 注册就送10美元, 免费使用4个月的 Vultr 云主机(性价比超高, 每月只需2.5美元)
- 注册就送10美元, 免费使用2个月的 阿里 云主机(性价比超高, 每月只需4.5美元)
- 注册就送20美元, 免费使用4个月的 Linode 云主机(性价比超高, 每月只需5美元) (折扣码: PodCastInit2022)
- PlusNet 英国光纤(超快, 超划算! 用户名 doctorlai)
- 刷了美国运通信用卡一年得到的积分 换了 485英镑
- 注册就送50英镑 – 英国最便宜最划算的电气提供商
- 能把比特币莱特币变现的银行卡! 不需要手续费就可以把虚拟货币法币兑换
微信公众号: 小赖子的英国生活和资讯 JustYYUK