小赖子的英国生活和资讯

英文: 如何很礼貌的说不会再理你?

阅读 桌面完整版

如果你想对对方说(写信) 不要回信了 你的回信我们也不会理你 我也不会搭理你的争辩 就这样吧..

昨天收到 超速的警告信, 这是社区志愿者的 超速摄像头 只是教育你 在信上最后面写了这么一句:

“No correspondence will be entered into in relation to this advice.”

这是很礼貌的说 不要回信和我 争辩了 事情就这样吧. 即使你回了 我们会忽略所有回复 有点像 no-reply 邮箱.

correspondence 是信件的意思; 字面上翻译就是关于这件事(建议 警告) 不会进入 来往信件交流.

英文也是博大精深啊.

强烈推荐

微信公众号: 小赖子的英国生活和资讯 JustYYUK

阅读 桌面完整版
Exit mobile version