如何用英文写公司内部职位调动申请信?
最近有一个学生, 她在公司的一个部门已经干了5个月, 想换到比较轻松的另一个部门. 于是她和她经理口头说好后 她的经理让她写一封申请信, 写出想换的理由. 于是 她写的初稿是这样, 让我改. 我一看, 有很多问题, 除去语法, 最主要的问题是太中式英语了, 也就是我们常说的 Chinglish. 中国人会按中国的思维去组织英语, 从而导致英文句子别扭. 我重新改了一下: 避免用”我”开头, 可以简单的换成 Could I kindly 这样的句型比较礼貌. 把自己的理由一点一点列出来, 较为清楚 千万别说现在部门的不好, 一定要说自己的原因, 比如希望尝试不同的工作. …