主页
怎么样对你的WordPress博客进行汉化?
标签:, , , , , , , , , ,

怎么样对你的WordPress博客进行汉化?

4 Comments 2017年12月24日 I.T., wordpress, 小技巧

我有一两个中文博客(包括了一个代购网站)用了英文的主题, 界面是英文, 很是别扭. 之前我尝试着各种不同的方法来汉化, 但效果都不理想, 直到了我用上了 My WP Translate 这个官方的翻译插件……

最开始, 我是直接在主题文件里改文字, 后来是创建了子主题, 但是这两种方法都有问题. 直接改主题在主题升级之后所有的改动都会丢失. 而如果是子主题的话, 更改的那些模板文件在更新主题后是不会被更新的, 所以很有可能造成版本不兼容的问题.

最重要的是, 这么直接改代码并不是很友好. 其实这完全可以用 My WP Translate 来解决.

安装 My WP Translate 插件

前往插件, 搜索 My WP Translate 并安装

install-my-wp-translate-wordpress-plugin 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

install-my-wp-translate-wordpress-plugin

添加需要翻译的主题或者插件

点击管理菜单中的插件名称然后选择主题或者插件.

my-wp-translate-plugin-select-active-plugin 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

my-wp-translate-plugin-select-active-plugin

启用翻译板块

需要把 Enabling Translation Panel 给勾上, 这样你就能看到可以翻译的文字.

my-wp-translate-enable-translation-panel 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

my-wp-translate-enable-translation-panel

翻译

接下来, 你就可以一个一个文字来翻译, 当然你也可以搜索指定文字来翻译.

my-wp-translate-translate 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

my-wp-translate-translate

这个插件会很自动的保存翻译的文字.

创建并下载 .po 文件

.po 文件是 wordpress 的翻译文件, 您拉到翻译插件页面最下面, 点击按钮, 然后下载. 请注意: 只要你还保留着 My WP Translate 这个插件, 您就不一定要把 *.po 翻译文件上传到主题或者插件目录下 (子目录 languages), 如果您在翻译后把 My WP Translate 插件删除了, 那你您就需要把这个 *.po 文件放到指定的插件或者主题目录下的 languages 文件夹.

my-wp-translate-button-create-and-download-po-file 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

my-wp-translate-button-create-and-download-po-file

这时候, 您需要把这个 .po 文件上传到你 wordpress 插件或者主题下的目录 languages (如果没有, 就创建它).

最后面需要清空缓存, 这样翻译就大功告成了!

英文: How to Localize WordPress Blog?

Wordpress博客技术文章

GD Star Rating
loading...
本文一共 518 个汉字, 你数一下对不对.
怎么样对你的WordPress博客进行汉化?. (AMP 移动加速版本)
上一篇: 乌托邦给 STEEM 带来了第二春
下一篇: 在英国的第13个圣诞节 Merry Christmas 2017!
赞赏我的几个理由.
¥ 打赏支持

扫描二维码，分享本文到微信朋友圈
e2dae766ca5c36159b2ddfff00abdd71 怎么样对你的Wordpress博客进行汉化? I.T. wordpress 小技巧

相关文章：

  1. 按揭贷款(房贷,车贷) 每月还贷计算器 去年给银行借了17万英镑 买了20万7500英镑的房子, 25年还清. 前2年是定率 Fix Rate 的合同 (年利率2.49%). 每个月大概是还 700多英镑. 有很多种还贷的计算方式, 定率/每月固定 是比较常用的. 简单来说就是 每个月交的钱是...
  2. 智能手机 HTC One M9 使用测评 虽然我对手机要求不高, 远远没有像追求VPS服务器一样, 但是怎么算来两年内换了四个手机, 先是三星 S4 用了一年多, 然后 Nokia Lumia 635 Windows Phone, 后来又是 BLU, 半年多前换了...
  3. 笔记本电脑电池电量耗尽但无法启动休眠 早上发现我的笔记本电脑关机了, 挺奇怪的. 通常情况下, Windows 会自动更新并在更新安装完成后重新启动电脑, 这有点烦人. 但这次显然不是由 Windows 更新引起的. 启动电脑后我发现笔记本电脑(Microsoft Surface Studio Pro)是因为电池耗尽而关机的. 然后我就发现(系统 –...
  4. 推荐英国 Holland & Barrett 减肥茶 – Bootea 结婚之后 短短几年时间 体重就猛增 30斤 实在是说不过去. 老婆推荐了 Holland & Barrett 减肥茶 – Bootea . Holland &...
  5. 公司推广第九套广播体操 在中国上过学, 肯定知道每天上学早上第二节课后都要做广播体操, 下午还要做眼保健操. 我上学那会, 换了两套体操, 也记不清楚是第几套了. 公司最近规定, 每天得做三次体操, 就是第九套广播体操. 每次做下来五分钟左右, 全身都得到了放松, 特别是对在电脑前久坐的人来说, 能得到充分的休息, 劳逸结合. 不过真的是贵在坚持,...
  6. 英国 NatWest 银行推出 Reward Current Account 用来交水电费等帐单可以省钱 英国 NatWest 银行推出 Reward Current Account 银行帐号, 每个月需要交会费 3 英镑, 一年则需要36英镑 并不便宜, 但是好处是 只要通过该帐号以 Direct...
  7. ChatGPT-4 使用 Math Wolfram 插件解决数学脑筋急转弯问题 这篇文章, 我们看一个简单的数学问题(脑筋急转弯), 并用 Python 解决它. 我们看一下LLM(大型语言模型): ChatGPT3.5和ChatGPT4. 通过 ChatGPT-Plus 订阅(目前每月 20 美元 + VAT增值税), 我们可以启用...
  8. 解决服务器慢最好的办法真的就是掏钱 这两天,VPS慢,apache2 服务吃内存吃CPU,各种大大小小的旁门左道的优化方法全试过了,起效不是很大.难道真的如 QuickHostUK 所说,需要升级了? 看着网站卡死,很不爽, 于是又败家的升了级,多加一个 核,多加1G内存,多花了 100多镑一年.升级后重启服务器,效果立杆见影. 现在的配置是:3核 (具体配置如下), 2G内存, 20G硬盘, 每月 5TB 流量.价钱大概是30英镑一月.破血本了.就为了给你们忠实的读者一个比较好的...

4 条评论

  1. 西城杨柳弄春柔

    翻译完了, 这插件也可以接着删除?

    Reply
  2. 大致

    自己写主题, 不怕升级.
    其实直接说是个po工具不就行了嘛. 我不喜欢用.po, 因为鄙视WP中文团队, 所以从来都是用英文后台, 于是不做hack的话, 根本不识别成中文.
    po的另一个缺点是慢, 虽然也慢不到哪里去.
    子主题应该是不错的方案啊.

    Reply

评论