在英国出生的小孩子 父母必须6周之内到当地的注册部门 (Registar of Births and Deaths) 登记小孩子的名字 并获取出生证. 所需要的证件就是出生时医院给的一张纸证明, 注册名字当天需要填表 写清楚小孩子的姓和名.
一般来说 中国父母会给小孩子取中文名 但是中文名字怎么写并不需要在拿出生证明的时候确定, 换名话说 就是拿出生证的当天只需要小孩子的英文名, 而英文名一般来说没有中国取名限制多. 在中国据说取名得经过审批的.
小孩子的拼音对老外来说经常会有发音的困难(特别是 Z, S, H等拼音). 所以如果孩子以后决定在英国, 最好有一英文名, 如果回国的话则需要用汉字. 最好的方法就是去注册的时候 小孩名子以 英文名 + 拼音 + 姓 的方式.
在英国学校书信或平常的日常生活中, 一般就是 英文字 + 姓. 而拼音则是老外说的 Middle Name, 一般不使用. 而去给孩子办中国护照的时候, 则会把中文名和英文名都写上去, 这就是承认了这种命名方式 回国也很方便.
比如我家老大 中文名是 赖昊哲, 英文字是 Eric Haozhe Lai. Haozhe 则是 Middle Name, 在英国一般不使用.
eric-passport
GD Star Rating
loading...
本文一共 367 个汉字, 你数一下对不对.loading...
上一篇: 通过 MySQLTuner 来检查数据库配置
下一篇: Google Adsense 推出手机移动端Page-Level广告
扫描二维码，分享本文到微信朋友圈
这是把护照都公开了……
你看到了什么?
哈哈网上搜到你这篇,对于起名字好有帮助!太谢谢了!一直以为护照上只能写拼音,原来还能这样!是不是英国出生证上的Forename也写的Eric Haozhe?
嗯 是的.