怎样换发中国旅行证/Travel Document? 卡中国大使馆BUG, 英国中国双国籍

前几年，我给娃换了英国护照，因为他们在英国出生，在英国学习和生活，短期也没有想回国的打算，拿着英国护照会方便一些（比如学校会组织学生去欧洲旅行）。孩子是我在拿英国永居前出生的，所以最开始是有中国护照的，只不过我后来拿了英国绿卡后，他们可以申请入英国国籍（当年费用是一次性交个1000多英镑）。

中国政府不承认双国籍，拿了英国护照后中国护照就作废了。不过由于孩子没有自主做决定的能力，所以可以给娃申请中国旅行证，疫情前去伦敦中国大使馆给娃第一次申请了中国旅行证，当时材料比较复杂，得父母的各种信息：什么时候拿到的英国绿卡，什么时候生的娃，什么时候结婚等等。孩子也得带到大使馆面签，很是麻烦。

由于疫情，虽然当年给娃申请到了中国旅行证/Travel Document，但是一直没有回国，两年有效期就这么过去了。这次再次给娃换发中国旅行证，发现申请过程简单了很多。

怎样换发中国旅行证/Travel Document?

首先，只需要在手机APP上申请，需要下载一个“中国领事”的手机应用，创建一个帐号，然后需要上传身份证/护照证明身份，然后就是点击开始旅行证换发，根据要求填写资料，拍照上传证件。

无论走到哪里，祖国在你身后，服务以你同行！

点击提交，会有一个人工审核/初审的过程，材料不够会打回让补齐，比如需要根据模板写一个未成年人父母授权的说明等。我第一次填写名字的时候少写了弟弟的中文名，结果就被拒了，得重新申请一份。

提交初审通过后，有一个视频验证，在APP里和大使馆约了一个时间，视频验证主要就是看看娃，然后还有就是需要给大使馆看看家里的插座，主要是为了确定人在英国。初审过后就需要把材料寄到大使馆指定地址（驻英国使馆：Chinese Embassy(Consular Section), 49-51 Portland Place, London W1B 1JL），需要的材料有（详细请看大使馆说明）：

• 手机APP页面显示初审通过的页面，需要打印出来。
• 孩子的照片，需要到专业照相馆，2张。
• 14英镑的 Poster Order，这个需要去邮局买，需要用现金购买，但可以用银行卡直接在邮局柜台以取现的方式购买，汇票就是现金，要写给 Chinese Embassy
• 孩子现有的中国旅行证
• 寄回你家地址的信封，这个我到邮件买了两个Special Delivery信封，地址写好。
• 我还把未成年人父母授权的说明也一同放信封里了，这个不是必须的。

两份申请周六到邮件寄的Special Delivery，周一显示寄到，周二显示处理，周三显示“您办理的旅行证换发业务已制证完毕”，周四收到旅行证。旧的旅行证剪角作废还给我们了。

换发中国旅行证的费用

费用：办理旅行证 费用只需要 14英镑，拍照15英镑，邮寄 special delivery x 2 = 16英镑。

换发中国旅行证所需要的时间

从埴写资料到初审通过一周左右，再寄出到拿到不到一周，这速度真是快，最主要是不需要带娃去伦敦大使馆，这一点相当的友好了。记得每次带娃去伦敦，特别的赶和累，除去路上的折腾，还有就是得花钱，大使馆是只有早上时间办公的，一大早就得出门（平时还得给学校请假）。费钱费力费时。

卡中国大使馆BUG, 英国中国双国籍

孩子有英国护照，现在又有中国旅行证，回国就用中国旅行证，回英国出关用英国护照，简直就是卡未满18岁未成年双国籍的BUG啊。中国旅行证好过中国签证，一是便宜，只需要14英镑，2是申请简单/不需要办中国签证那么麻烦，3是速度快/前后不到2周，4是多次出入境/而不像签证一样可能只是单次，5是2年有效期/不像签证可能只给几个月。总体来说签证麻烦限制多，而中国旅行证则是和中国护照同等待遇。据说拿签证回国还得到当地派出所报备。

毕竟中国旅行证还是发给中国人的，比如在海外丢失中国护照又要着急回国的，办旅行证就是要简单快速便宜，签证是赚老外的，所以贵/大概得100英镑+，相差有好几倍的价格了。

本旅行证的持有人为中华人民共和国公民。我娃是中国人民共和国公民，还有英国护照，妥妥的双国籍，不过18岁成年了就得选国籍了。

查了一下, Bing Copilot/ChatGPT说：

据中国大使馆网站1显示，英国公民以旅游身份前往中国的标准访客签证的签证费为85英镑，有效期最长为6个月，允许单次或多次入境。 如果您想停留更长时间，可以申请长期签证，费用为2年170英镑、5年255英镑或10年340英镑。 然而，这些签证也将您每次访问的停留时间限制为 180 天。

申请中国签证，您需向伦敦中国签证申请服务中心提交护照、签证申请表、照片以及邀请函、旅行行程等证明材料。 您还需要在线预约并支付服务费，普通服务为 66 英镑，加急服务为 78 英镑，邮政服务为 90 英镑。

中国签证办理时间一般为普通服务4个工作日，加急服务3个工作日，邮政服务10个工作日。 您还可以在线或通过电话跟踪您的申请状态。

According to the Chinese Embassy website1, the visa fee for a UK citizen who wants to visit China as a tourist is £85 for a standard visitor visa, which is valid for up to 6 months and allows single or multiple entry. If you want to stay longer, you can apply for a longer-term visa, which costs £170 for 2 years, £255 for 5 years, or £340 for 10 years. However, these visas also limit your stay to 180 days per visit.

To apply for a Chinese visa, you need to submit your passport, visa application form, photo, and supporting documents, such as an invitation letter or a travel itinerary, to the Chinese Visa Application Service Center in London. You also need to make an online appointment and pay the service charge, which is £66 for regular service, £78 for express service, or £90 for postal service.

The processing time for a Chinese visa is usually 4 working days for regular service, 3 working days for express service, or 10 working days for postal service. You can also track your application status online or by phone.

还是当中国人好啊。上次第一次办中国旅行证：给英国人办中华人民共和国旅行证

果然，未成年人是新手，有BUFF，可以在当英国人的同时短暂的成为中国人，反正离他们18岁还有7-8年的时间，拥有一本中国旅行证好过于中国签证，费用还低，办一个五年/十年中国旅游签证相当贵。中国旅行证的持有者是中国公民，所以不需要像老外一样还得去当地公安局报备的。

护照和签证

• 怎样换发中国旅行证/Travel Document? 卡中国大使馆BUG, 英国中国双国籍
• 怎么给孩子办理(更新)新的英国护照?
• 英国护照和英国国籍注册证长啥样?
• 在英国给孩子申请英国护照的几种方法和注意事项
• 我为啥选择给孩子办英国护照?
• 英国永居(绿卡)和移民(入英国国籍)的区别
• 给英国人办中华人民共和国旅行证

进出中国海关+出英国海关 需要检查娃的中国签证，这时候给中国旅行证就可以。中国旅行证入境的时候不用填入境卡（老外需要填写），也不需要向当地派出所登记，但是过海关不能走”中国公民”快速通道。

回英国的时候，蹭了娃的英国护照，过海关排的是 UK Passport 那一队，速度很快，也没问啥问题就让过了。英国护照还可以通过 e-gate 电子通道出关更快。

英国海关也没问什么，估计是看娃是英国护照没啥好问的。出海关的时候走在最前面，被一海关给拦下来，说要开箱检查行李，问里面有没有 Cigarettes/香烟，后来一看我们是一家四口便掰掰手放行了。

本文一共 2194 个汉字, 你数一下对不对.